お久しぶりです。
最近、パナウェーブ研究所代表の
パナ子さん(仮名)が死亡したため、
再びパナウェーブがやや注目されています。
HCLもパナ研のニュースを見て、
今まで「時期を逸している」という理由で避けてきたネタの公開を決意しました。
それは、2年の前期の英語の時間でした。
誰かが、こう呟いたのです。
「パナウェーブが載ってる…」
HCLは急いで教科書を開き、ページをめくりました。
すると、こんな項目が目に飛び込んできたのです。
They remaind me of the cult that put poison gas in the subway.
この格好…この白い布は、まさに!!!
HCLは
つい興奮してしまいましたが、
「いまどきパナウェーブかよ…」
「っていうか教科書にパナ研？」
という冷静な視点も忘れていませんでした、一応。
沸き立つ心を押さえ込み、内容に目を通しました……
まぎれもなくパナ研の話でした。
日本語っぽく意訳すると、こんな感じでしょうか。
（HCL訳なので、多少の間違いとかはご容赦）
↓
「オウムを思い起こさせる不気味な集団」
マサヤとナオコはカフェテリアで会い、
あるニュースについて話をしている。
マ「ねえ、今日のニュース見た？昨日の朝からたくさんの車が富士山の近くの道を塞いでるんだって。」
ナ「その人たちそこで何やってるの？富士山には昨年の11月から雪が残っているでしょ。」
マ「新興宗教集団なんだよ。前の月曜日に宇宙人が地球にやって来たから、世界は一週間以内に滅ぶとか言ってるんだって。」
ナ「バカねぇ。テレビ見たりラジオ聞いたりしないのかな？」
マ「しないでしょ、テレビや電話から有害電波が出てると信じてるらしいから。」
ナ「ここ数年聞いた中で一番変な話だわ。その人たちどんな感じなの？」
マ「至って普通の人だよ、
全身真っ白な服を着ていること以外はね。あと、車の窓を全部白い布で覆ってる。」
ナ「それちょっと危ないね。運転するときどうやって外見るの？」
マ「見れないよw 警察は土曜日までに白い布を取って、車をどっかよそに移せって勧告してるってさ。」
ナ「ねえマサヤ、オウムを思い出さない？その人たちが東京に来ないことを祈るわ！」
…今日見たと言う割に、やたらパナ研に詳しいマサヤ君が
不審ですが、
この会話が教科書に載っている事の方がずっと不審です。
HCLの大学にはやたらとカルトなネタが転がっている気がします。
とりあえず、
パナ子（敬称略）の冥福をお祈り
……しなくていいか、別に。
